Simplemente Tango - Costa Rica

"El secreto del baile está en ese instante de improvisación que se da entre paso y paso. Es hacer posible lo imposible: bailar el silencio"

Carlos Gavito nació en 1942, precisamente en la época dorada del tango. Mientras el crecía, el tango hacía lo que se creyó imposible: luego de la muerte de Gardel, retomaba el vuelo con más fuerza que nunca. Talvéz fue por nacer en tal época que Gavito, como se le llamaba en las milongas, logró lo imposible: bailar el silencio.

Anduvo rondando por todo el mundo por muchos años, no solo bailando sino también impartiendo clases. No sólo su baile inspiró a muchos, sino también esa sabiduría de gurú que poseía. En su postura de legítimo milonguero, como así tambíen en su retórica, yacían los secretos del baile porteño. Murió en el 2005 a causa del cancer.

"En la música están todos los pasos que necesitás. El bajo, por ejemplo, te marca la forma de caminar del hombre con todos los problemas que amasijan la existencia de uno. Está el violín, que suena como la mujer. Por eso, cuando uno va bailando y viene una parte muy linda de violín le tiene que decir a la mujer: ´Bailame, bailame´. Después tenés el piano, que es muy sencillo porque es el momento en que los dos van caminando juntos. Entonces hay una comunión de movimientos. Y después, el bandoneón, en el que está el espíritu del tango. Al fueye no se lo sigue; es como una pompa de jabón y yo me meto ahí adentro. La pompa se mueve conmigo adentro, pero yo no me muevo. El que se mueve con la variación de un bandoneón parece un payaso. Hay que estar loco para seguirlo. Esto es lo esencial para aprender a bailar"

Moviéndose apenas, Gavito marcó su estilo particular. Subió a una gran cantidad de escenarios sin dejar nunca atrás el legítimo milonguero que llevaba adentro. Era toda una figura en cualquier milonga. Cualquier pista y cualquier mujer era una toda una obra de arte en el abrazo de Gavito.

"Lo importante es saber para qué queremos bailar. Bailamos una soledad que tenemos dentro de nosotros y no la podemos ocupar con nada. Ese vacío al que le ponemos movimiento es el tango."


Me permito ofrecerles la traducción de una entrevista en inglés que figura en la página www.tangopulse.net, además de un video. El link de la entrevista original es http://www.tangopulse.net/id214.htm


Carlos Gavito y sus amigos
por Jackie Ling Wong

Escena: Estamos sentados en Lalo, uno de mis restaurantes favoritos en Buenos Aires. Aparentemente, también es el favorito de Gavito, porque lo veo acá todo el tiempo. No es un secreto que Carlos está luchando contra el cancer. Esta lucha es visible en su apariencia y su deterioro. Carlos no se siente muy bien esta tarde, por lo tanto, la entrevista no será muy larga.

¿Qué llena su corazón?
Tic toc. El corazón es un reloj. Nos mantiene vivos. Una vez que para, te fuiste. El amor no se siente en el corazón, se siente en el alma. Todos los sentimientos en este mundo - pasión, odio, amor - se sienten en el alma. El alma te hace sentir pasión, locura. No la podés ver, está adentro. A veces se siente como si fuera a explotar.
Siempre me he sentido de esta manera. De hecho, todo mundo se siente así, pero talvéz están tan ocupados que no se dan cuenta.
Estoy hambiento de pasión, mi pasión creció con los años.
¿Ha tenido momentos tristes en su vida?
Cientos, kilos... la tristeza es parte de la vida. Tenés que decir "es parte de la vida, porque la vida no es fácil". Yo digo "bueno, que mal". Tenemos la vida, tenemos que seguir adelante. Nunca me he sentido derrotado. No estoy bien pero amo mi vida. Solo hay una cosa que me detendrá: la muerte. Y va a venir cuando ella quiera.

Usted no ha dejado que su enfermedad lo aparte de sus amigos, lo veo en las milongas todas las noches.
Sí. La gente me pregunta que para qué voy a las milongas si ni siquiera bailo. Yo digo que estoy llendo a las milongas a aprender, a ver los errores. Puedo ser un mejor maestro.
La milonga es la compañera de mi vida. Una vez que descubrí que estaba enfermo, no cambié en nada. Lo único que cambió fue que me acerqué a mi familia. Prefiero que mi familia sienta que la vida es la vida y que no sientan lástima por mí. Un día te tenés que ir. Más bien tengo que agradecerle a la muerte por haberme dejado vivir por tanto tiempo.

¿Cómo se ve la cara de la muerte?
No es linda. No sé si es fea, no le veo la cara. ¿Pacífica? Quién sabe, acá es donde sufrimos. Nuestra fe nos dice, venimos acá por castigo. Probablemente no lo crean, pero yo soy una persona muy espiritual.

¿Qué caras le gustaría ver después de la muerte?
Me gustaría conocer a Mozart. ¿Por qué a Mozart? Soy un amante de la música clásica. También al poeta Julian Centella y a Troilo.

Eso es interesante. ¿Qué música lo conmueve más?
El tango... pero también hay muchas otras. La música española y la griega, por ejemplo. Toda aquella música que está llena de corazón y sentimientos. No necesito entender lo que dice.

¿Y los momentos de éxtasis - puramente felices en su vida?
Tengo muchos. Mi vida está llena de felicidad, con pasión. La pasión no es solo amor y tampoco es buena siempre. Es locura. A veces es locura. Yo solo trato de mantener un balance.

¿Cómo se sabe cuando es locura y no pasión?
Querés gritar. Sólo lo sabés adentro. La paz es un objetivo por alcanzar. Paz y pasión al mismo tiempo. Aquellos que sólo tienen pasión se vuelven vacíos.

¿Está satisfecho con su vida?
No creo que nadie se sienta satisfecho. Uno intenta lo mejor que puede. La satisfacción no es fácil, porque es el final. Hay que tener ganas de hacer más, de amar más, de bailar más. La mayoría del tiempo, siento que no tengo tiempo. Sólo quisiera más libertad para disfrutar la vida y no sufrir más.

Carlos, cuando te veo, veo un bailarín, pero también veo un poeta.
Todos tenemos algo de poeta, de músico. Nuestra vida es como los colores. Hay demasiados. Tratamos de encontrar sentido en todos ellos, cuando deberíamos sólo aceptar los nuestros. Yo no tengo un color fuerte. Algunos colores me dan paz.

¿Hay algo que desearía que pudiera cambiar o hacer de una manera diferente?
No lo creo. Con todo mi destino, mi orgullo, haría lo exactamente mismo... o talvéz lo mejoraría.

Mejoraría... ¿como persona, como bailarín?
Como todo. Con más educación. Si, la educación nunca es suficiente.

¿De quién ha aprendido más?
De mucha gente. En la calle, la gente simple... a veces tan simple que te sentís envidioso y quisieras vos mismo ser más simple y honesto. En el baile... a no ser el que se mueve más y hace más pasos, sino el que da más.

¿Hay algo más que le gustaría decir?
En mi vida todo está dicho. Yo pregunto, ¿que le gustaría decirme?

Diría que sus palabras son poesía. Yo también siento ese deseo de pasión en mi vida y ese balance entre paz y pasión. Yo también busco el entendimiento.
Claro, pero no se preocupe... no luche.

¿Hay alguien a quien quisiera agradecer?
Gracias a usted. No preguntó mucho. Me gustó la entrevista. Gracias por la vida tan bella que tenemos y que todavía puedo disfrutar. ¡Salud, por la vida!